없어지다

Verb

1. 1

   be gone; disappear

   For a certain thing, symptom, etc., to not appear anymore.

   Korean definition: 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.

   • 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸살 기운이 서서히 없어졌다.

     After taking medicine and getting plenty of rest, the achy feeling gradually went away.

   • 어머니는 잘 지내고 있다는 아들의 연락을 받고 걱정이 없어지셨다.

     After hearing from her son that he was doing well, my mother's worries disappeared.

2. 2

   be lost; be missing

   For a person, object, phenomenon, etc., to not occupy or exist in a certain place or space anymore.

   Korean definition: 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.

   • 유민이는 소매치기를 당해서 지갑에서 돈이 다 없어졌다.

     Yumin was pickpocketed, and all the money in her wallet was gone.

   • 도시 재개발로 마을에 논밭이 없어지고 그 자리에 빌딩이 들어섰다.

     Due to urban redevelopment, the village's fields disappeared and buildings went up in their place.

3. 3

   be not valid

   For a reason, possibility, etc., to be not acceptable.

   Korean definition: 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.

   • 모임이 끝나서 더 이상 자리에 앉아 있을 이유가 없어졌다.

     The gathering was over, so there was no longer any reason to stay seated.

   • 그 학생은 이제 장학금을 받을 가능성이 없어져서 크게 실망을 하였다.

     The student was very disappointed because there was no longer any chance of getting the scholarship.

4. 4

   disappear; vanish

   To leave a certain place, and thus come to be unseen.

   Korean definition: 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.

   • 꼴도 보기 싫으니 내 앞에서 당장 없어져라.

     I can't stand the sight of you, so get out of my sight right now!

   • 화가 많이 나신 할아버지는 자기 앞에서 얼른 없어지라고 호통을 치셨다.

     Grandfather, who was very angry, roared at me to get out of his sight at once.