박다

Verb

1. 1

   hammer; ram; peg; screw

   To strike or screw down something into another thing.

   Korean definition: 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.

   • 나사를 박기 전에 구멍을 미리 뚫어 놓으면 편하다.

     It's easier if you drill a hole beforehand before driving in a screw.

   • 승규는 못을 박고 철사로 매어 그럴 듯한 움막집을 지었다.

     Seunggyu hammered in nails and tied them with wire to build a decent-looking hut.

2. 2

   insert; embed

   To attach or insert a small object to or into a base.

   Korean definition: 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.

   • 왕비는 보석을 박아서 장식한 왕관을 쓰고 있었다.

     The queen was wearing a crown studded with jewels.

   • 나는 쿠키에 초콜릿을 박은 초콜릿 쿠키를 만들었다.

     I made chocolate cookies studded with chocolate chips.

3. 3

   thrust

   To push something inside or to the center.

   Korean definition: 속이나 가운데에 밀어 넣다.

   • 침대 밑에 몰래 박아 놓은 성적표를 엄마가 발견해 버렸다.

     Mom found the report card I had secretly stuffed under the bed.

   • 지수는 완성한 조형물 안에 신문지를 박아 넣어 모양이 망가지지 않도록 했다.

     Jisu stuffed newspaper inside the finished sculpture so that its shape wouldn't be ruined.

4. 4

   put into

   To put stuffing into food.

   Korean definition: 음식에 소를 넣다.

   • 오이소박이는 말 그대로 오이에 소를 박은 김치를 말한다.

     Oi-sobagi, as the name suggests, refers to kimchi made by stuffing cucumbers with filling.

   • 고추의 씨을 제거하고 안쪽에 고기 소를 박고 지지면 맛있는 고추전이 완성된다.

     Remove the seeds from the peppers, stuff the inside with meat filling, and pan-fry them, and delicious pepper pancakes are done.