바르다

apply; spread

To apply glue to paper, etc., and attach that to the surface of another object.

Korean definition: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.

• 어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.

  My mother chose white wallpaper to put up in the house we're moving to.

• 우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.

  The cafe we went to had hanji paper on its windows, so the sunlight came in softly.

spread; plaster; fill in

To spread soil, cement, etc., on a wall or floor evenly, or to fill a hole with it.

Korean definition: 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.

• 인부들은 삼촌의 지시에 따라 시멘트로 벽을 발랐다.

  Following my uncle's instructions, the workers plastered the wall with cement.

• 이제 황토로 벽만 바르면 기본적인 공사는 마무리된다.

  Now all that's left is to plaster the walls with red clay, and the basic construction will be done.

apply; spread; put on

To put liquid, powder, etc., on the surface of an object and spread it evenly.

Korean definition: 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.

• 어머니는 주방에서 빵에 버터를 바르고 계셨다.

  My mother was spreading butter on bread in the kitchen.

• 화장품 가게 점원은 손님에게 화장품을 발라 보라고 권했다.

  The cosmetics store clerk encouraged the customer to try putting on the cosmetics.

straight; upright

Straight without tilting, being crooked or bent.

Korean definition: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.

• 형은 오른쪽으로 기울어져 있는 액자를 바르게 고정했다.

  My older brother straightened the picture frame that was tilted to the right.

• 나는 교과서를 읽다가 중요한 부분이 나오면 자를 대고 밑줄을 바르게 그었다.

  When I read the textbook and came to an important part, I used a ruler to draw a straight underline.

right; righteous

A remark, behavior, etc., being not contrary to a social norm or reason.

Korean definition: 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.

• 엄마는 나에게 바른 생각을 키워 주기 위해 어릴 때 책을 많이 읽히셨다.

  My mother had me read many books when I was young to cultivate right thinking in me.

• 바른 몸가짐을 가지기 위해서는 마음가짐부터 바르게 해야 한다.

  To have proper conduct, you must first keep your mind upright.

true; honest; correct

Not different from the truth.

Korean definition: 사실과 어긋남이 없다.

• 김 실장님은 직원들 사이에서 바른 말을 잘 하기로 소문이 나 있다.

  Chief Kim is known among the staff for speaking the plain truth.

• 어휘의 뜻을 제대로 이해하지 못하면 글의 내용을 바르게 이해할 수 없다.

  If you don't properly understand the meaning of the vocabulary, you can't correctly understand the content of the text.

sunny

Bright and warm as it gets a lot of sun.

Korean definition: 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.

• 나는 햇볕 바른 창가에 화분을 놓아두었다.

  I placed the flowerpot by the sunny window.

• 쌀쌀한 날씨에도 바른 곳에는 벌써 새싹들이 돋아나고 있었다.

  Despite the chilly weather, new sprouts were already coming up in sunny spots.