바뀌다

Verb

1. 1

   be changed; be replaced

   For something that has existed to be replaced by something else.

   Korean definition: 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.

   • 축구 국가 대표 팀은 감독이 바뀌면서 좋은 성적을 내기 시작했다.

     After the coach was replaced, the national soccer team began to achieve good results.

   • 개학하고 학교에 가니 책상과 의자가 모두 새 것으로 바뀌어 있었다.

     When I went to school at the start of the term, the desks and chairs had all been replaced with new ones.

2. 2

   be translated

   For a language to be translated into another language.

   Korean definition: 한 언어가 다른 언어로 번역되다.

   • 번역을 맡긴 지 하루 만에 연설문이 중국어로 바뀌어서 돌아왔다.

     Just a day after I commissioned the translation, the speech came back translated into Chinese.

   • 학교 홈페이지 첫 화면에서 영어를 선택하자 모든 안내가 영어로 바뀌었다.

     When I selected English on the school website's front page, all the information changed into English.

3. 3

   be changed; be exchanged

   To have one's own object taken by someone and to take his/her object instead.

   Korean definition: 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.

   • 지수는 집에 와서야 우산이 다른 사람의 것과 바뀐 것을 알았다.

     Only after getting home did Jisu realize her umbrella had been switched with someone else's.

   • 두 사람의 가방이 모두 까만색이라서 서로 가방이 바뀐 줄도 모르고 있었다.

     Both of their bags were black, so they didn't even know the bags had been switched.

4. 4

   become different

   For a content, state, etc., to become changed or different.

   Korean definition: 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.

   • 유민의 머리 모양이 바뀌어서 나는 유민을 못 알아보고 그냥 지나칠 뻔했다.

     Yumin's hairstyle had changed, so I nearly didn't recognize her and walked right past.

   • 대학 입시를 앞두고 갑자기 교육 제도가 바뀌는 바람에 학생들이 혼란스러워 하고 있다.

     Because the education system suddenly changed right before the college entrance exam, students are confused.