멈추다

Verb

1. 1

   stop doing; quit

   For a gesture or state not to continue.

   Korean definition: 동작이나 상태가 계속되지 않다.

   • 어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.

     The child won't stop crying—I wonder where it hurts.

   • 나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.

     The voice calling me stopped, then came again.

2. 2

   stop; halt

   For snow, rain, etc., to stop falling.

   Korean definition: 눈이나 비 등이 그만 내리다.

   • 처마 밑에 잠시 있다가 비가 좀 멈추거든 가자.

     Let's stay under the eaves for a while and go when the rain stops a bit.

   • 눈이 금방 멈출 것 같지 않으니 오늘은 운전을 하지 않아야겠다.

     It doesn't look like the snow will stop soon, so I shouldn't drive today.

3. 3

   stay still; unmoving

   To stay without any movement.

   Korean definition: 계속 움직이지 않다.

   • 문이 열렸다.

     The door opened.

   • 잘 돌던 팽이가 흔들거리더니 멈췄다.

     The top that had been spinning well wobbled and then stopped.

4. 4

   stop; quit

   To stop a task or action that one has been engaged in.

   Korean definition: 하던 일이나 동작을 그만 하다.

   • 엄마를 보자 아이는 겨우 울음을 멈추었다.

     Seeing his mother, the child finally stopped crying.

   • 여러분 하던 일을 멈추고 제 얘기를 들어 보세요.

     Everyone, stop what you are doing and listen to me.