매다

Verb

1. 1

   tie; bind; lace

   To tie two ends of a cord or rope not to fall apart.

   Korean definition: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.

   • 나는 아이의 풀린 신발 끈을 매어 주었다.

     I tied the child's untied shoelaces for him.

   • 나는 달리기 시합 전에 운동화 끈을 단단히 고쳐 매는 버릇이 있다.

     Before a race, I have a habit of retying my sneaker laces tightly.

2. 2

   tie; wear; put on

   To wrap or tie one's body with a long belt or rope.

   Korean definition: 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.

   • 나는 남편의 목에 넥타이를 매어 주었다.

     I tied a necktie around my husband's neck.

   • 유민이는 스카프를 예쁘게 매고 남자 친구를 만나러 갔다.

     Yumin tied her scarf prettily and went to meet her boyfriend.

3. 3

   tie; bind

   To tie someone or something with a rope, cord, etc., so that he/she/it does not disappear or run away.

   Korean definition: 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.

   • 아버지는 송아지를 뒷마당 나무에 매어 놓으셨다.

     My father tied the calf to a tree in the backyard.

   • 태풍이 불자 어부들은 배의 닻줄을 바위에 단단히 매어 놓았다.

     When the typhoon came, the fishermen tied the boats' anchor lines firmly to the rocks.

4. 4

   be tied and hung

   To tie and fix something with a string, cord, rope, etc., to prevent it from falling off.

   Korean definition: 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.

   • 아버지는 집 앞 나무에 그네를 매어 주셨다.

     My father hung a swing from the tree in front of our house for me.

   • 누나는 마당에 빨랫줄을 매어 빨래를 널었다.

     My older sister strung a clothesline in the yard and hung out the laundry.