뚫다

Verb

1. 1

   dig; pierce; bore

   To make a hole.

   Korean definition: 구멍을 생기게 하다.

   • 민준이 건너편 방문에다 구멍을 뚫고 안을 들여다보았다.

     Minjun bored a hole in the door of the room across and peeked inside.

   • 유민은 종이에 구멍을 뚫어 새로운 공책을 만들려고 한다.

     Yumin is going to punch holes in paper to make a new notebook.

2. 2

   unclog; open through

   To break through something that is blocked.

   Korean definition: 막힌 것을 통하게 하다.

   • 아버지는 막힌 화장실 변기를 뚫어 주셨다.

     Father unclogged the blocked toilet.

   • 사람들은 두 마을을 가로막고 있는 산을 뚫어서 터널을 만들었다.

     People bored through the mountain separating the two villages to make a tunnel.

3. 3

   make one's way through; pierce

   To push one's way through an obstacle.

   Korean definition: 장애물을 헤치다.

   • 햇빛이 구름을 뚫고 쏟아지고 있다.

     Sunlight is pouring down, piercing through the clouds.

   • 작은 배가 거친 파도를 뚫으며 조금씩 앞으로 나아갔다.

     The small boat made its way through the rough waves, moving forward little by little.

4. 4

   go through

   To overcome difficulties or an ordeal.

   Korean definition: 시련이나 어려움을 극복하다.

   • 외국의 무역 장벽을 뚫기 위해서 정부는 여러 가지 노력을 하고 있다.

     The government is making various efforts to break through foreign trade barriers.

   • 많은 사람들이 경제 위기 때문에 취직 자리를 뚫기가 어렵다고 하소연한다.

     Many people complain that it's hard to land a job because of the economic crisis.