떨어뜨리다

Verb

1. 1

   drop

   To let something at the top fall to the bottom.

   Korean definition: 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.

   • 사냥꾼은 날아가는 꿩을 쏘아 아래로 떨어뜨렸다.

     The hunter shot the flying pheasant and brought it down.

   • 그는 깜짝 놀라 들고 있던 책을 바닥에 떨어뜨렸다.

     He was startled and dropped the book he was holding on the floor.

2. 2

   drop; lose

   To drop or miss something that one has hold.

   Korean definition: 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.

   • 지갑을 어디에다 떨어뜨렸는지 보이지를 않는다.

     I can't find my wallet; I don't know where I dropped it.

   • 사건 현장에서 범인이 떨어뜨리고 간 안경이 발견되었다.

     Glasses that the criminal dropped and left behind were found at the crime scene.

3. 3

   leave behind

   To make someone fall behind or leave someone behind.

   Korean definition: 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.

   • 그는 나를 버스 정류장에 떨어뜨려 놓고 떠나 버렸다.

     He dropped me off at the bus stop and left.

   • 우는 아이를 유치원에 떨어뜨리고 오려니 마음이 안 좋았다.

     I felt bad having to leave my crying child at the kindergarten.

4. 4

   reject; sift out

   To make someone fail to pass an examination or be picked in a selection.

   Korean definition: 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.

   • 중국은 준결승에서 일본을 떨어뜨리고 결승에 올랐다.

     China knocked out Japan in the semifinal and advanced to the final.

   • 우리는 최종 심사에서 불성실한 태도를 보인 그녀를 떨어뜨렸다.

     We rejected her in the final screening because she showed an insincere attitude.