깨지다

Verb

1. 1

   be broken; be smashed

   For a hard object to be broken into pieces.

   Korean definition: 단단한 물건이 여러 조각이 나다.

   • 도자기는 바닥에 떨어져 산산이 깨졌다.

     The pottery fell to the floor and shattered into pieces.

   • 나는 깨진 유리 조각을 줍다가 손을 베고 말았다.

     I cut my hand while picking up pieces of broken glass.

2. 2

   be broken; be violated

   To break a promise, or something.

   Korean definition: 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.

   • 언니는 약속이 깨져서 하루 종일 집에만 있었다.

     My older sister's plans fell through, so she stayed home all day.

   • 계약은 양측이 서로 양보하지 않아 결국 깨져 버렸다.

     Neither side would give in, so the contract was eventually broken off.

3. 3

   be hurt; be injured

   To get hurt from being hit or beaten.

   Korean definition: 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.

   • 벽에 부딪혀 깨진 이마에서 계속 피가 흘렀다.

     Blood kept flowing from my forehead, which had been cut when I hit the wall.

   • 승규는 달리기를 하다가 넘어져서 무릎이 깨졌다.

     Seunggyu fell while running and scraped his knee.

4. 4

   be overcome; be surmounted

   To overcome or break through a challenge, record, etc.

   Korean definition: 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.

   • 한국 영화가 전성기를 맞아 해마다 최다 관객 동원 기록이 깨지고 있다.

     Korean cinema is in its heyday, with the record for the largest audience being broken every year.

   • 최고의 컨디션을 보인 박 선수는 이번 경기에서 자신의 최고 기록을 깼다.

     In top form, Park broke his own personal record in this competition.