그럭저럭

Adverb

1. 1

   somehow; passably

   Not satisfactorily, but to some degree; without particular problems.

   Korean definition: 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.

   • 이 정도 쌀이면 우리 네 가족이 한 달 정도는 그럭저럭 먹을 수 있을 것이다.

     With this much rice, our family of four can probably get by for about a month.

   • 그는 부자는 아니지만 이런저런 일들을 하며 돈을 벌어 그럭저럭 잘살고 있다.

     He isn't rich, but he earns money doing various jobs and gets along fairly well.

2. 2

   before one realizes it

   While one has not been aware of it.

   Korean definition: 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.

   • 유난히도 추웠던 겨울도 그럭저럭 지나고 어느새 따뜻한 봄이 찾아왔다.

     The unusually cold winter somehow passed, and before we knew it, warm spring had arrived.

   • 그가 고향에 내려가 있는 동안 그럭저럭 시간은 흘러 벌써 일 년이 되었다.

     While he was back in his hometown, time slipped by and before he knew it a year had passed.