고장

defect; something wrong

A machine, device, etc., not operating normally because it is broken.

Korean definition: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.

• 엘리베이터 고장으로 우리는 십 층까지 계단으로 올라가야 했다.

  Because the elevator was broken, we had to take the stairs up to the tenth floor.

• 학교 앞 사거리는 신호등이 고장이 잦아서 항상 교통이 혼잡하다.

  The traffic lights at the intersection in front of the school often break down, so traffic is always congested.

medical problem; disorder

(slang) One's body becoming sick or suffering from a disorder.

Korean definition: (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.

• 김 대리는 종합 검진을 받고 자신의 장이 고장이 났다는 것을 알았다.

  Assistant Manager Kim had a general checkup and found out something was wrong with his intestines.

• 언니는 교통사고를 당한 후 기억력에 고장을 일으켜 가족을 전혀 알아보지 못했다.

  After a car accident, my older sister developed a memory disorder and couldn't recognize her family at all.

district; village

A certain range of area where people live together.

Korean definition: 사람들이 사는 일정한 지역.

• 나는 서울에서만 살아온 대학 친구를 우리 고장의 유명한 음식 축제에 데려갔다.

  I took my college friend, who had only ever lived in Seoul, to my hometown's famous food festival.

• 산 좋고 물 맑은 우리 고장은 깨끗하고 살기 좋아서 도시에서 이사 오는 사람이 많다.

  My hometown, with beautiful mountains and clear water, is clean and pleasant to live in, so many people move here from the city.

center of production; home

A region famous for something or for producing plenty of a certain produce, product, etc.

Korean definition: 어떤 물건이 많이 나거나 무엇으로 유명한 지역.

• 나는 외국인 친구에게 맛의 고장 전라북도의 유명한 음식들을 소개해주었다.

  I introduced my foreign friend to the famous dishes of North Jeolla Province, the home of flavor.

• 우리 마을은 백 세가 넘는 할머니, 할아버지가 많아서 장수의 고장으로 불린다.

  Our village has many grandmothers and grandfathers over a hundred, so it is called the home of longevity.