거치다

Verb

1. 1

   be stuck; be blocked

   To be stuck or blocked by something.

   Korean definition: 무엇에 걸리거나 막히다.

   • 토끼 한 마리가 사냥꾼의 덫에 거쳐 꼼짝 못 하게 되었다.

     A rabbit got caught in a hunter's trap and couldn't move.

   • 방 안으로 뛰어 들어가다가 문턱이 발에 거쳐서 넘어지고 말았다.

     Running into the room, I caught my foot on the threshold and fell.

2. 2

   hesitate

   To feel uneasy and reluctant about something.

   Korean definition: 마음에 걸려 꺼려지다.

   • 혼자 살면 거칠 일 없이 자유롭게 생활할 수 있어서 좋다.

     Living alone is nice because you can live freely with nothing getting in your way.

   • 막상 이사를 하려니 거치는 것도 많고 번거로워서 내키지 않는다.

     Now that I'm actually about to move, there are so many snags and hassles that I don't feel like it.

3. 3

   stop over

   To pass or drop by a certain place on the route.

   Korean definition: 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.

   • 4호선 열차는 사당역을 거쳐 오이도역까지 간다.

     The Line 4 train goes via Sadang Station to Oido Station.

   • 학교 갈 때 좋아하는 아이의 집 앞을 거쳐 가려고 먼 길을 돌아가곤 했다.

     On my way to school, I used to take the long way around to pass by the house of the kid I liked.

4. 4

   go through

   To go through a process or stage.

   Korean definition: 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.

   • 우리나라에서는 보통 고등학교 과정을 거친 후에 대학교에 진학한다.

     In our country, people usually go on to university after going through high school.

   • 그는 가난한 시절을 거쳐 성공해 부자가 되었기 때문에 무엇이든 절약하는 습관이 있다.

     He went through poor times before succeeding and becoming rich, so he has a habit of saving on everything.