찌다

gain weight

To put more flesh on one's body and become fat.

Korean definition: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.

• 겨울 동안 살이 쪘는지 작년 봄에 입었던 옷이 잘 들어가지 않았다.

  I must have put on weight over the winter, because the clothes I wore last spring hardly fit.

• 지수는 살이 찌지 않게 하려고 늘 조금씩 먹으며 다이어트에 신경 썼다.

  Jisu always watched her diet, eating little so as not to gain weight.

be sultry; be sweltering

To be humid and hot as if one is exposed to hot steam.

Korean definition: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.

• 푹푹 찌는 여름밤이면 시원한 수박이 생각난다.

  On sweltering summer nights, I think of cool watermelon.

• 날씨가 너무 쪄서 아침에 곱게 한 화장이 땀에 다 지워져 버렸다.

  It was so sultry that the makeup I had carefully put on in the morning was all washed off by sweat.

steam

To cook or heat up food with hot steam.

Korean definition: 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.

• 기름에 튀긴 음식을 싫어하는 지수는 생선을 항상 쪄 먹었다.

  Jisu, who dislikes deep-fried food, always steamed her fish.

• 어머니께서 감자를 찌고 계신지 집에 들어오자 고소한 감자 냄새가 났다.

  Mother must have been steaming potatoes, because the savory smell hit me as soon as I came home.