알다

Verb

1. 1

   know; understand

   To have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc.

   Korean definition: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.

   • 선생님은 학생들에게 어려운 내용을 알기 쉽게 설명해 주셨다.

     The teacher explained the difficult content to the students in an easy-to-understand way.

   • 민준이는 그 수학 문제의 답을 아는 듯이 막힘없이 척척 풀었다.

     Minjun solved that math problem smoothly as if he knew the answer.

2. 2

   know; realize

   To realize or feel a fact or situation through awareness or senses.

   Korean definition: 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.

   • 밖에 나와 보니 날씨가 추운 것을 알겠다.

     Now that I'm outside, I realize it's cold.

   • 범죄자가 자신의 죄를 알고서 깊이 뉘우치고 있다.

     The criminal recognizes his crime and is deeply repentant.

3. 3

   know; understand; appreciate

   To realize or feel a psychological state in one's mind.

   Korean definition: 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.

   • 잘못을 한 아이들이 창피함을 알고서 고개를 푹 숙였다.

     The children who had done wrong felt ashamed and hung their heads.

   • 은혜를 아는 학생들이 선생님께 정성이 담긴 감사 편지를 썼다.

     Students who appreciated their teacher's kindness wrote heartfelt thank-you letters to her.

4. 4

   be on one's own; be independent

   To decide or judge on one's own what to do and how.

   Korean definition: 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.

   • 이 식당은 손님들이 각자 알아서 물과 반찬을 떠다 먹는다.

     At this restaurant, customers help themselves to water and side dishes.

   • 어리기만 하던 동생이 자기 준비물을 알아서 챙길 만큼 많이 자랐다.

     My little brother, who used to be just a child, has grown up enough to pack his own school supplies by himself.