신고

NounSino-Korean: 申告

1. 1

   declaration

   The act of informing a government office of a fact.

   Korean definition: 어떠한 사실을 행정 관청에 알림.

   • 혼인은 혼인 신고를 한 뒤부터 법적인 효력이 발생한다.

     A marriage takes legal effect after it has been registered.

   • 우리는 태어난 아이의 이름을 짓자마자 출생 신고를 했다.

     As soon as we named our newborn, we registered the birth.

2. 2

   report

   The act of notifying or informing a superior of a matter such as a promotion, appointment, etc.

   Korean definition: 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.

   • 정 이병은 자신의 부대가 정해지자 지휘관에게 신고를 했다.

     When his unit was assigned, Private Jeong reported to his commander.

   • 김 중위는 오늘 새로 발령을 받아 오게 된 소위에게 보직 신고를 받았다.

     Today Lieutenant Kim received the duty-assignment report from the second lieutenant newly posted there.