빼다

Verb

1. 1

   take out; draw; pull out

   To take out something that is inside or lodged in something else.

   Korean definition: 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.

   • 나는 책장에서 두툼한 책을 한 권 뺐다.

     I pulled a thick book out of the bookcase.

   • 강도가 주머니에서 총을 빼자 사람들은 모두 소리를 질렀다.

     When the robber drew a gun from his pocket, everyone screamed.

2. 2

   subtract; remove; draw

   To remove or take away a part from the whole.

   Korean definition: 전체에서 일부를 없애거나 덜다.

   • 십에서 삼을 빼면 칠이 된다.

     Ten minus three is seven.

   • 우리 가족은 수험생인 누나만 빼고 시골에 놀러 갔다.

     My family went on a trip to the countryside, except for my older sister, who was preparing for exams.

3. 3

   roll out; squeeze out

   To roll something into a long shape.

   Korean definition: 긴 모양의 물건을 뽑아내다.

   • 학생들은 고치에서 실을 빼는 것을 몹시 신기하게 바라봤다.

     The students watched with great fascination as silk thread was drawn out of the cocoons.

   • 아버지는 아침 일찍 국수를 빼는 일로 가게 일을 시작하신다.

     My father starts his work at the shop early in the morning by pressing out noodles.

4. 4

   withdraw; get back

   To withdraw savings or get back the deposit.

   Korean definition: 저금이나 보증금 등을 찾다.

   • 나는 통장에 있던 돈을 몽땅 빼서 작은 전세방을 구했다.

     I withdrew all the money in my bank account and got a small room on a lump-sum deposit lease.

   • 어머니는 아버지 수술비 마련을 위해 가게에서 보증금을 뺐다.

     My mother got back the deposit on the shop to raise money for my father's surgery.