붙다

Verb

1. 1

   stick to; cling to

   For something to adhere to something else and not come off easily.

   Korean definition: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.

   • 그들은 게시판에 붙은 새로운 직원을 구한다는 안내문을 보았다.

     They saw a notice on the bulletin board saying a new employee was wanted.

   • 내가 잠시 자리를 비운 사이에 책상 위에 쪽지가 하나 붙어 있었다.

     While I was away from my seat for a moment, a note had been stuck on my desk.

2. 2

   pass

   To pass an examination, etc.

   Korean definition: 시험 등에 합격하다.

   • 민준이는 어렵다는 대기업 입사 시험에 단번에 붙었다.

     Minjun passed the notoriously difficult entrance exam for a large corporation on his first try.

   • 정 씨는 행정 고시에 붙은 뒤로 탄탄대로를 달려 왔다.

     Since passing the civil service exam, Mr. Jeong has been on a smooth road.

3. 3

   catch (fire); be ignited

   For fire to begin to spread.

   Korean definition: 불이 옮아 타기 시작하다.

   • 불이 마른 나뭇가지에 붙더니 활활 타오르기 시작했다.

     The fire caught on the dry branches and began to blaze.

   • 담배꽁초에서 시작된 불이 순식간에 붙어서 큰 산불이 나고 말았다.

     A fire that started from a cigarette butt caught in an instant and became a big forest fire.

4. 4

   participate

   To embark on or hold on to certain work.

   Korean definition: 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.

   • 김 대리는 이번에 새로운 프로젝트에 붙게 되어 바빠졌다.

     Assistant Manager Kim got busy after joining a new project this time.

   • 차가 심하게 고장이 났는지 차를 고치기 위해 정비사 여럿이 붙어서 매달렸다.

     The car must have broken down badly, because several mechanics got together to work on fixing it.