분위기

NounSino-Korean: 雰圍氣

1. 1

   mood

   The atmosphere that is felt on an occasion or in a situation.

   Korean definition: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.

   • 우리 팀이 경기에 졌다는 소식에 분위기가 침울해졌다.

     At the news that our team had lost the game, the mood became gloomy.

   • 회의는 시종일관 화기애애한 분위기 속에서 진행되었다.

     The meeting proceeded in a friendly atmosphere from beginning to end.

2. 2

   mood; ambience

   The situation or environment that one is in.

   Korean definition: 주위의 상황이나 환경.

   • 시골 기차역에서는 아직도 80년대의 분위기가 난다.

     Country train stations still have the ambience of the 1980s.

   • 먹거리를 파는 이 골목에서는 시장 같은 분위기가 느껴진다.

     In this alley selling food, you can feel a market-like atmosphere.

3. 3

   quality; mood

   A unique quality that someone or something has.

   Korean definition: 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.

   • 이모는 서른이 넘었는데도 소녀 같은 분위기가 난다.

     Even though my aunt is over thirty, she still has a girlish air about her.

   • 삼촌의 꽉 다문 입과 매서운 눈초리에서 강직한 분위기가 느껴진다.

     An air of uprightness comes through in my uncle's tightly closed mouth and sharp eyes.

4. 4

   atmosphere

   The overall atmosphere of a group.

   Korean definition: 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.

   • 가족들은 모두 막내가 유학을 갔으면 하는 분위기이다.

     The whole family seems to want the youngest to go study abroad.

   • 김 교수는 우리 사회의 문제 중 하나로 외모를 중시하는 분위기를 들었다.

     Professor Kim cited the atmosphere of valuing appearance as one of the problems of our society.