기울다

Verb

1. 1

   incline; tilt; lean

   For one side to be lower or crooked in a slanted way.

   Korean definition: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.

   • 폭격을 맞은 후 배는 부서진 채 오른쪽으로 기울어졌다.

     After being bombed, the ship was wrecked and tilted to the right.

   • 자세가 바르지 않으면 어깨나 골반이 한쪽으로 기울어져 근육통이 생길 수 있다.

     If your posture is bad, your shoulders or pelvis can tilt to one side and cause muscle pain.

2. 2

   incline; lean

   For a thought or trend to be tilted to one side.

   Korean definition: 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.

   • 이번 협상의 결과를 비판하는 쪽으로 여론이 기울고 있다.

     Public opinion is leaning toward criticizing the results of these negotiations.

   • 의견을 모아 본 결과 여행을 부산으로 가자는 쪽으로 기울었다.

     After gathering opinions, we leaned toward going to Busan for the trip.

3. 3

   set

   For the sun or moon to set.

   Korean definition: 해나 달이 지다.

   • 이제 떠나는 그는 달이 차고 기울기를 수없이 반복하고 나서야 돌아올 것이다.

     He is leaving now and will only return after the moon has waxed and waned countless times.

   • 우리 부모님은 매우 엄격하셔서 해가 기울기 전에 집에 들어가지 않으면 꾸중을 하신다.

     My parents are very strict, so if I don't get home before the sun sets, they scold me.

4. 4

   (one's situation) become worse

   For one's conditions to become worse than before.

   Korean definition: 형편이 이전보다 못하여지다.

   • 아버지의 사업 실패로 집안이 기울었다.

     My family's fortunes declined because of my father's business failure.

   • 대기업들이 잇달아 부도가 나면서 국가 경제가 기울기 시작했다.

     As large corporations went bankrupt one after another, the national economy began to decline.