글쎄

Interjection

1. 1

   well; hm

   An exclamation used when showing an uncertain attitude toward someone's question or demand.

   Korean definition: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

   • 오늘 저녁에 같이 밥 먹을까?

     Shall we have dinner together tonight?

     글쎄, 오늘 저녁에 다른 약속이 있어서....

     Hmm, I have other plans tonight....

   • 선생님, 이 점수면 합격하겠습니까?

     Teacher, do you think I'll pass with this score?

     글쎄, 결과가 나와 봐야 알겠는데.

     Well, we'll have to wait for the results to know.

2. 2

   you see; see

   An exclamation used when the speaker emphasizes or persists with his/her idea or opinion.

   Korean definition: 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.

   • 정말 네 말을 믿어도 되니?

     Can I really trust what you say?

     글쎄, 내 말이 맞다니까.

     Look, I told you I'm right.

   • 오늘 오후에 진짜 비가 와서 놀랐어요.

     I was surprised that it actually rained this afternoon.

     글쎄, 제가 비가 온다고 했잖아요.

     See, I told you it would rain.