구멍

Noun

1. 1

   hole; pit

   An area sunken by drilling or digging.

   Korean definition: 뚫어지거나 파낸 자리.

   • 오래된 양말을 계속 신었더니 구멍이 났다.

     I kept wearing my old socks, and a hole formed.

   • 주머니에 구멍이 뚫려서 동전이 자꾸 바닥에 떨어졌다.

     There was a hole in my pocket, so coins kept falling to the floor.

2. 2

   way out; loophole

   (figurative) A way to escape a difficult situation.

   Korean definition: (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.

   • 나는 숨 쉴 구멍 하나 없이 시험 공부에만 매달렸다.

     I clung only to studying for exams without a single breathing hole.

   • 우리는 실패할 때를 대비해서 미리 도망갈 구멍을 만들어 두었다.

     We prepared an escape route in advance in case we failed.

3. 3

   loophole; weakness

   (figurative) A loophole or weak point.

   Korean definition: (비유적으로) 허점이나 약점.

   • 우리는 주장의 부상으로 수비에 구멍이 뚫려서 역전을 당했다.

     Because of our captain's injury, a hole opened up in our defense and we were overtaken.

   • 나는 민준이의 주장에서 반박할 수 있을 만한 구멍을 찾아냈다.

     I found a hole in Minjun's argument that I could refute.