현장

名詞漢字語: 現場

1. 1

   げんば【現場】

   ある物が現在、存在している場所。

   韓国語の定義: 사물이 현재 있는 곳.

   • 우리는 금괴가 묻혀 있는 현장으로 직접 찾아갔다.

     私たちは金塊が埋まっている現場へ直接訪ねていった。

   • 제보를 받은 기자는 희귀 동물이 있다는 현장으로 곧바로 달려갔다.

     情報提供を受けた記者は、珍しい動物がいるという現場へすぐに駆けつけた。

2. 2

   げんば【現場】

   事件や事故が起こった、あるいは現在、起こっている場所。

   韓国語の定義: 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳.

   • 경찰들은 이미 사건 현장에 도착해 있었다.

     警察はすでに事件現場に到着していた。

   • 그는 화재가 발생한 현장을 조사하다가 수상한 점을 발견했다.

     彼は火災が発生した現場を調べていて、不審な点を発見した。

3. 3

   げんば【現場】

   実際に仕事や作業などを行っている場所。

   韓国語の定義: 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳.

   • 그가 일하는 공사 현장은 시설이 꽤 열악했다.

     彼が働く工事現場は、設備がかなり劣悪だった。

   • 사람들은 현장 경험이 많은 그를 잘 따랐다.

     人々は現場経験の豊富な彼によく従った。