현실적

げんじつてき【現実的】

現在、実際に存在しているか、起こり得ること。

韓国語の定義: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.

• 민준이는 힘들어하는 친구를 현실적으로 도울 방법이 없어서 괴로워했다.

  ミンジュンはつらい思いをしている友達を現実的に助ける方法がなくて苦しんだ。

• 언니는 돈이 없다는 현실적인 이유로 일을 하기 시작했다.

  姉はお金がないという現実的な理由で働き始めた。

げんじつてき【現実的】

実際に得られる利益などを最も重視すること。

韓国語の定義: 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는 것.

• 승규는 아주 현실적이고 실속 계산이 빠른 친구이다.

  スンギュはとても現実的で、損得勘定の早い友達だ。

• 위자료를 원했던 상대 피고인의 태도는 대단히 현실적이었다.

  慰謝料を望んでいた相手側の被告人の態度は、非常に現実的だった。

げんじつてき【現実的】

現在、実際に存在しているか、起こり得るさま。

韓国語の定義: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.

• 이번 총선에서는 현실적 공약을 내세운 후보자들이 신뢰를 얻었다.

  今回の総選挙では、現実的な公約を掲げた候補者が信頼を得た。

• 팀장은 바로 실현 가능한 현실적 계획으로 바꾸었다.

  チーム長はすぐに実現可能な現実的な計画に変えた。

げんじつてき【現実的】

実際に得られる利益などを最も重視するさま。

韓国語の定義: 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는.

• 거래처 직원은 현실적 이익을 고려하면서 계약서를 살펴보았다.

  取引先の社員は現実的な利益を考慮しながら契約書を見た。

• 지수는 현실적 조건을 따지면서 남편감을 골랐다.

  ジスは現実的な条件を考えながら結婚相手を選んだ。