한꺼번에

副詞

1. 1

   いちどに【一度に】。いちどきに【一時に】。いっきに【一気に】。いっぺんに【一遍に】

   一度にまとめて。また、同時に。

   韓国語の定義: 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.

   • 귀경 차량이 한꺼번에 몰리면서 고속도로가 극심히 정체됐다.

     帰京車両が一度に押し寄せ、高速道路がひどく渋滞した。

   • 바구니에 달걀 열 개를 한꺼번에 담는 바람에 달걀이 깨져 버렸다.

     かごに卵十個を一度に入れたせいで卵が割れてしまった。