표면

名詞漢字語: 表面

1. 1

   ひょうめん【表面】。おもて【表】

   物の一番外側あるいは一番上の部分。

   韓国語の定義: 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분.

   • 얼굴에 각질 제거를 하니 피부 표면이 매끄러워졌다.

     顔の角質除去をしたら、肌の表面が滑らかになった。

   • 정부는 탐사선이 보내온 화성 표면을 찍은 사진을 공개했다.

     政府は探査機が送ってきた火星表面の写真を公開した。

2. 2

   ひょうめん【表面】。がいけん【外見】。うわべ【上辺】

   表に現れたり目に付く部分。

   韓国語の定義: 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부분.

   • 민준이는 표면에 드러나는 일에만 기부를 했다.

     ミンジュンは表に現れることにだけ寄付をした。

   • 지수는 표면으로는 태연한 척 했지만 속으로는 화가 많이 났다.

     ジスは表面では平然としたふりをしたが、内心はとても腹が立っていた。