측면

名詞漢字語: 側面

1. 1

   そくめん【側面】

   正面と後ろを基準にして左や右の面。

   韓国語の定義: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.

   • 사람들이 텔레비전을 정면이 아닌 측면에서 보는 경향이 높았다

     人々はテレビを正面ではなく側面から見る傾向が強かった

   • 유민은 측면 거울로 공간을 확인하며 주차했다.

     ユミンはサイドミラーでスペースを確認しながら駐車した。

2. 2

   そくめん【側面】。めん【面】

   物事や現象の一部分。また、一面。

   韓国語の定義: 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.

   • 요즘 먹거리는 맛보다 건강적인 측면을 더 고려하는 경향이 있다.

     最近の食べ物は味より健康面をより考慮する傾向がある。

   • 이 만화는 전체적인 구성은 좋았지만 내용적 측면이 다소 부족했다.

     この漫画は全体的な構成はよかったが、内容の面がやや物足りなかった。