진동

名詞漢字語: 振動

1. 1

   しんどう【振動】。バイブレーション

   揺れ動く現象。

   韓国語の定義: 흔들려 움직임.

   • 갑자기 땅의 진동이 느껴지자 모두 크게 놀랐다.

     突然地面の振動が感じられると、みんなひどく驚いた。

   • 영화관에서는 휴대폰 벨 소리가 울리지 않게 진동 상태로 바꿔야 한다.

     映画館では携帯電話の着信音が鳴らないようにバイブモードに切り替えなければならない。

2. 2

   においが鼻をつくこと。

   韓国語の定義: 냄새가 심하게 남.

   • 고기 타는 냄새가 온 집안에 진동을 했다.

     肉の焦げるにおいが家中にぷんぷんした。

   • 골목에서 쓰레기 썩은 냄새가 진동을 했다.

     路地にごみの腐ったにおいが充満していた。