조명

名詞漢字語: 照明

1. 1

   しょうめい【照明】

   光で照らして明るくすること。

   韓国語の定義: 빛을 비추어 밝게 보이게 함.

   • 가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.

     店に設置された照明が室内の雰囲気を居心地よくした。

   • 교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.

     教室の照明が暗いと、子供たちの視力に悪い影響を与えることがあります。

2. 2

   きゃっこう【脚光】。ちゅうもく【注目】

   一定の観点で特定の事実を詳しくみること。

   韓国語の定義: 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.

   • 월드컵을 맞이하여 축구 대표 팀이 언론에 집중 조명을 받고 있다.

     ワールドカップを迎え、サッカー代表チームがマスコミから集中的に注目されている。

   • 요즘 역사적 인물들을 새롭게 조명을 하는 일들이 늘어나고 있다.

     最近、歴史上の人物に新たに光を当てることが増えている。

3. 3

   しょうめい【照明】

   舞台や写真撮影の対象に光を当てること。また、その光。

   韓国語の定義: 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.

   • 조명이 꺼지고 그 무대는 막을 내렸다.

     照明が消えて、その舞台は幕を閉じた。

   • 연기자는 화려한 조명 아래에서 춤을 추었다.

     演技者は華やかな照明の下で踊った。