전통적

でんとうてき【伝統的】

ある集団や共同体において、古くから受け継がれてきたこと。

韓国語の定義: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는 것.

• 한국의 전통적인 식습관을 따르는 민준이는 아침을 가장 배부르게 먹는다.

  韓国の伝統的な食習慣に従うミンジュンは、朝食をいちばんたっぷり食べる。

• 생활이 서구화됨에 따라 한국인들의 전통적인 주거 문화인 좌식 생활이 많이 사라졌다.

  生活が西洋化するにつれ、韓国人の伝統的な住文化である座式の生活が多く消えた。

でんとうてき【伝統的】

ある集団や共同体において、古くから受け継がれてきたさま。

韓国語の定義: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는.

• 전래 동화에는 전통적 정서가 담겨 있다.

  昔話には伝統的な情緒が込められている。

• 젊은이들에게 개인주의가 확산되면서 집단을 중요시하는 전통적 가치관이 사라지고 있다.

  若者に個人主義が広がり、集団を重視する伝統的な価値観が消えつつある。