전망

名詞漢字語: 展望

1. 1

   てんぼう【展望】。みはらし【見晴らし】。ちょうぼう【眺望】

   ある場所を遠くまで見渡すこと。または、その眺め。

   韓国語の定義: 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.

   • 사무실 앞에 건물이 새로 들어서서 전망을 가려 버렸다.

     事務所の前に新しく建物が建って、眺めをふさいでしまった。

   • 우리 집은 고층인 데다가 창문도 크고 넓어서 전망이 좋다.

     わが家は高層階のうえに窓も大きくて広いので、眺めがいい。

2. 2

   てんぼう【展望】。みとおし【見通し】。めど【目処】

   将来のことを予測すること。または、予想した将来の状況。

   韓国語の定義: 앞날을 미리 예상함. 또는 예상한 앞날의 상황.

   • 신기술이 개발됨에 따라 인터넷 속도가 더욱 빨라질 전망입니다.

     新技術の開発に伴い、インターネットの速度はさらに速くなる見通しです。

   • 다음 경기에 대해 기자들이 묻자 감독은 긍정적 전망을 내놓았다.

     次の試合について記者たちが尋ねると、監督は肯定的な見通しを示した。