장애

名詞漢字語: 障礙

1. 1

   しょうがい【障害・障碍・障礙】

   あることをするのに妨げになったり邪魔になったりすること。また、その事や物。

   韓国語の定義: 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.

   • 지수의 소심한 성격은 친구를 사귀는 데 장애가 되었다.

     ジスの小心な性格は友達を作るうえで障害になった。

   • 나에게 고아라는 신분은 사회생활을 하는데 큰 장애이다.

     私にとって孤児という身分は、社会生活を送るうえで大きな障害だ。

2. 2

   しょうがい【障害・障碍・障礙】

   身体器官が正常に機能しなかったり、精神能力が完全でなかったりする状態。

   韓国語の定義: 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.

   • 나는 요즘 수면 장애때문에 잠을 편하게 못 잔다.

     私は最近、睡眠障害のせいでゆっくり眠れない。

   • 교통사고로 고막를 다친 유민이는 청각 장애 판정을 받았다.

     交通事故で鼓膜を損傷したユミンは、聴覚障害の判定を受けた。

3. 3

   しょうがい【障害・障碍・障礙】

   通信で、信号の伝送を妨げる雑音や混信などの物理的な現象。

   韓国語の定義: 통신에서 신호의 전송을 방해하는 잡음이나 혼신 등의 물리적 현상.

   • 은행의 전산 장애로 인해 나는 돈을 찾을 수가 없었다.

     銀行の電算障害のせいで、私はお金を引き出せなかった。

   • 국경 지역에서는 전파 장애 때문에 전화하기가 힘들다.

     国境地域では電波障害のため電話がしにくい。