요소

名詞漢字語: 要素

1. 1

   ようそ【要素】

   何かを成すのに欠かせない重要な成分や条件。

   韓国語の定義: 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.

   • 성공을 이루는 결정적 요소는 재능보다 노력과 성실이다.

     成功を成し遂げる決定的な要素は才能より努力と誠実さだ。

   • 성장기에 있는 아이들에게는 5대 영양 요소를 골고루 갖춘 균형 있는 식사가 필요하다.

     成長期の子どもには五大栄養素をまんべんなく備えたバランスの取れた食事が必要だ。

2. 2

   ようそ【要素】

   それ以上分析できない成分。

   韓国語の定義: 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.

   • 요소를 잘라 최소 단위로 분리하는 실험 과제가 주어졌다.

     要素を切って最小単位に分離する実験課題が与えられた。

   • 생물 시간에 우리는 곰팡이 균을 가장 작은 요소로 나누는 실험을 했다.

     生物の時間に、私たちはカビ菌を最も小さな要素に分ける実験をした。