영혼

名詞漢字語: 霊魂

1. 1

   れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】

   死者の肉体から出た魂。

   韓国語の定義: 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.

   • 지수는 그의 영혼이 좋은 곳으로 가기를 기도했다.

     ジスは彼の魂が良い所へ行くように祈った。

   • 죽음은 육체에서 벗어나 영혼이 되어 이 세상을 떠나가는 것이다.

     死とは肉体から抜け出して魂となり、この世を去っていくことだ。

2. 2

   れいこん【霊魂】。れい【霊】。たましい【魂】

   肉体に宿って活動ができるようにする精神的な実体。

   韓国語の定義: 육체에 들어 있으면서 활동을 가능하게 하는 정신적 실체.

   • 한 번 상처 받은 영혼은 영원히 치유될 수 없다.

     一度傷ついた魂は永遠に癒されることはない。

   • 그는 어린아이같이 깨끗한 영혼을 가지고 있다.

     彼は幼い子どものように清らかな魂を持っている。