열기

名詞漢字語: 熱気

1. 1

   ねっき【熱気】

   熱い空気。

   韓国語の定義: 뜨거운 기운.

   • 밥이 익어 가고 있는 가마솥은 주위에 열기를 뿜어냈다.

     ご飯が炊けていく釜は周りに熱気を吹き出した。

   • 그 날은 한낮의 열기가 해 질 무렵까지 남아 있던 무더운 여름날이었다.

     その日は昼の熱気が日暮れまで残っていた蒸し暑い夏の日だった。

2. 2

   ねっき【熱気】

   高くなった体温。

   韓国語の定義: 몸에 열이 있는 기운.

   • 이번 감기는 열기까지 동반하는 유행성 감기라고 한다.

     今回の風邪は熱まで伴う流行性感冒だそうだ。

   • 엄마는 내 이마를 만져 보고 열기가 있는지를 확인했다.

     母は私の額に触って熱があるか確かめた。

3. 3

   ねっき【熱気】

   高ぶった雰囲気。

   韓国語の定義: 흥분된 분위기.

   • 야구 경기장은 양 팀의 응원 열기로 뜨거웠다.

     野球場は両チームの応援の熱気で熱かった。

   • 좋아하는 가수를 응원하는 관객들의 함성으로 인해 공연장은 열기로 가득 찼다.

     好きな歌手を応援する観客の歓声で、公演会場は熱気でいっぱいになった。

4. 4

   ねっき【熱気】

   あることをしようとする意気込み。

   韓国語の定義: 어떤 일을 하고자 하는 욕구.

   • 방학이 다가오자 학생들은 공부에 대한 열기가 식어 버린 듯했다.

     休みが近づくと、学生たちは勉強への熱意が冷めてしまったようだった。

   • 우리 반 아이들은 운동회에서 우승을 하고자 하는 열기를 보였다.

     うちのクラスの子どもたちは運動会で優勝しようという熱意を見せた。