성장

名詞漢字語: 成長

1. 1

   せいちょう【成長】

   人や動物などが育って大きくなること。

   韓国語の定義: 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.

   • 민준이는 12살 이후로 성장이 멈춰서 키가 작다.

     ミンジュンは12歳以降成長が止まって背が低い。

   • 어른들은 요즘 아이들은 성장이 빠르다며 놀라워했다.

     大人たちは最近の子供は成長が早いと驚いた。

2. 2

   せいちょう【成長】。はってん【発展】

   人が努力や経験を積み重ねて発展していくこと。

   韓国語の定義: 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.

   • 그 선수는 자신의 기록을 계속 단축하며 성장을 거듭했다.

     その選手は自分の記録を縮め続け、成長を重ねた。

   • 어렸을 때부터 공부를 열심히 한 지수는 훌륭한 의사로 성장을 했다.

     幼い頃から一生懸命勉強したジスは、立派な医者に成長した。

3. 3

   せいちょう【成長】。はってん【発展】

   物事の規模や勢力が大きくなること。

   韓国語の定義: 사물의 규모나 세력 등이 점점 커짐.

   • 회사는 연구에 많은 투자를 하고 시설을 늘린 결과, 큰 성장을 하였다.

     会社は研究に多く投資し、施設を増やした結果、大きく成長した。

   • 정부는 강대국으로의 성장을 목표로 무역과 외교 정책에 힘쓰고 있다.

     政府は強大国への成長を目標に、貿易と外交政策に力を注いでいる。