사정

名詞漢字語: 事情

1. 1

   じじょう【事情】。つごう【都合】。わけ【訳】

   物事の成り行きや理由。

   韓国語の定義: 일의 형편이나 이유.

   • 자세한 부분은 사정을 봐 가며 결정하는 것이 좋다.

     詳しい部分は事情を見ながら決めるのがよい。

   • 직원들은 회사가 어떻게 돌아가는지 사정을 잘 몰랐다.

     社員たちは会社がどう回っているのか事情をよく知らなかった。

2. 2

   こんがん【懇願】

   事情を説明して助けを求めること。

   韓国語の定義: 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.

   • 거지는 사정을 해서 겨우 빵 한 조각을 얻었다.

     物乞いは懇願して、やっとパン一切れをもらった。

   • 아무리 사정을 해도 그가 부탁을 들어줄 것 같지 않았다.

     いくら頼み込んでも、彼が頼みを聞いてくれそうになかった。