비하다

動詞漢字語: 比하다

1. 1

   くらべる【比べる】。ひする【比する】。ひかくする【比較する】

   他のものとなぞらえたり、比較したりする。

   韓国語の定義: 다른 것과 견주거나 비교하다.

   • 명품은 일반 제품과 비할 수 없을 만큼 비싸다.

     ブランド品は一般の製品とは比べものにならないほど高い。

   • 판매량이 증가하여 이 정도면 대기업 제품에 비할 만하다.

     販売量が増え、これくらいなら大企業の製品に匹敵する。

2. 2

   くらべる【比べる】。ひする【比する】。ひかくする【比較する】

   ある物事を基準に判断して、それよりも。

   韓国語の定義: 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보다.

   • 남자에 비해 여자가 수명이 긴 편이다.

     男性に比べて女性のほうが寿命が長い。

   • 어제에 비하면 오늘 날씨는 좋은 편이다.

     昨日に比べれば今日の天気はいいほうだ。

3. 3

   くらべる【比べる】

   ある物事を基準にし、それに反して。

   韓国語の定義: 어떤 것을 기준으로 볼 때 그것에 반하여.

   • 그는 손발이 큰 데에 비해 키는 크지 않다.

     彼は手足が大きいわりに背は高くない。

   • 형이 똑똑한 것에 비해 동생은 그만큼은 아니다.

     兄が賢いのに比べて、弟はそれほどではない。