불리다

動詞

1. 1

   ふやかす

   何かを水にひたしてふくらませ、柔らかくする。

   韓国語の定義: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.

   • 어머니는 미역국을 끓이기 위해서는 말린 미역을 물에 불려야 한다고 말씀하셨다.

     母はわかめスープを作るには乾燥わかめを水に浸してふやかさなければならないと言った。

   • 밥을 지을 때는 물에 쌀을 이십 분 정도 불린 다음 짓는 편이 더 맛이 좋다.

     ご飯を炊くときは、米を水に二十分ほど浸してから炊いたほうがおいしい。

2. 2

   ふやす【増やす・殖やす】。ます【増す・益す】

   多くしたり大きくしたりする。

   韓国語の定義: 많아지거나 커지게 하다.

   • 민준이는 돈을 조금 벌더니 재산 불리는 데 재미가 들렸다.

     ミンジュンは少しお金を稼ぐと、財産を増やすことに夢中になった。

   • 나는 주식 투자를 통해 자산을 불려 더 큰 집으로 이사하는 것이 꿈이다.

     私の夢は株式投資で資産を増やして、もっと大きな家に引っ越すことだ。