복잡하다

形容詞漢字語: 複雑하다

1. 1

   ふくざつだ【複雑だ】

   仕事や感情などが片付け難いほど入り混じっている。

   韓国語の定義: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.

   • 간단할 줄 알고 시작한 일이 복잡하게 틀어져 버렸다.

     簡単だと思って始めたことが、複雑にこじれてしまった。

   • 이 드라마는 등장인물들의 관계가 너무 복잡하다.

     このドラマは登場人物の関係が複雑すぎる。

2. 2

   ふくざつだ【複雑だ】。こんざつだ【混雑だ】

   一か所に集まって、ごたつく。

   韓国語の定義: 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.

   • 그는 복잡한 거리에서도 멀리서 오는 그녀를 한눈에 알아보았다.

     彼は混雑した通りでも、遠くから来る彼女を一目で見分けた。

   • 이 사거리는 항상 차들이 많이 지나다니는 복잡한 곳이다.

     この交差点はいつも車がたくさん通る混雑した場所だ。