발걸음

名詞

1. 1

   あし【足】。あしどり【足取り】。あゆみ【歩み】

   足を運んで歩く動作。

   韓国語の定義: 발을 옮겨 걷는 동작.

   • 시험장으로 향하는 지수의 발걸음은 활기 차고 자신감에 넘쳐 있었다.

     試験会場に向かうジスの足取りは、活気に満ちて自信にあふれていた。

   • 버스 정류장에서 버스를 기다리는데 어떤 남자가 술에 취한 발걸음을 하며 다가왔다.

     バス停でバスを待っていると、ある男が酔った足取りで近づいてきた。

2. 2

   あし【足】

   行き来する行為。

   韓国語の定義: 오고 가는 행위.

   • 어머니가 병에 걸리신 후로 자식들의 발걸음이 잦아졌다.

     母が病気になってから、子どもたちの足がしげくなった。

   • 수녀님은 지수가 십 년 동안 매주 이 고아원에 발걸음을 하고 있다며 칭찬을 아끼지 않았다.

     シスターは、ジスが十年間毎週この孤児院に足を運んでいると言って称賛を惜しまなかった。