반장

名詞漢字語: 班長

1. 1

   はんちょう【班長】

   ある目的を持って組織した小規模の団体を代表する人。

   韓国語の定義: 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.

   • 박 씨는 공장에서 오후 전담반의 반장이었다.

     パクさんは工場で午後専任班の班長だった。

   • 아파트 경비 반장 김 씨는 경비원들을 불러 모아 보안에 힘쓸 것을 당부했다.

     マンションの警備班長キムさんは警備員たちを呼び集め、保安に力を入れるよう頼んだ。

2. 2

   はんちょう【班長】

   地方行政区域の単位の「班」を代表する人。

   韓国語の定義: 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.

   • 동장과 반장들은 마을 회의를 열었다.

     洞長と班長たちは村の会議を開いた。

   • 탑 마을 삼 반 반장인 재석이 아버지는 아침 일찍 동장의 연락을 받았다.

     塔村三班の班長であるジェソクのお父さんは、朝早く洞長から連絡を受けた。

3. 3

   がっきゅういいんちょう【学級委員長】

   学校で学級を代表する人。

   韓国語の定義: 학교에서 학급을 대표하는 사람.

   • 승규는 학급에서 반장을 맡았다.

     スンギュはクラスで学級委員長を務めた。

   • 그는 고등학교 삼 년 동안 줄곧 반장을 할 정도로 리더십이 있었다.

     彼は高校三年間ずっと学級委員長をするほどリーダーシップがあった。