무조건

むじょうけん【無条件】

なんの条件もないこと。

韓国語の定義: 아무런 조건이 없음.

• 회사는 우리가 요구한 사항의 무조건 수용을 약속했다.

  会社は私たちが要求した事項の無条件受け入れを約束した。

• 승규는 내가 맞다고 생각하는 일이라면 무조건 찬성이라고 했다.

  スンギュは私が正しいと思うことなら無条件に賛成だと言った。

むじょうけんに【無条件に】。もんくなしに【文句なしに】

何も問いたださず、特別な理由や条件なしに。

韓国語の定義: 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.

• 승규는 우리가 하는 일이라면 일단 무조건 반대하기만 했다.

  スンギュは私たちがやることなら、とにかく無条件に反対ばかりした。

• 나는 민준이가 하는 일이라면 특별한 이유도 없이 무조건 싫었다.

  私はミンジュンがやることなら、特別な理由もなく無条件に嫌だった。