모니터

名詞漢字語: monitor

1. 1

   モニター

   コンピューター・テレビジョン・カメラなどの画面。

   韓国語の定義: 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.

   • 김 대리는 서류와 모니터를 번갈아 보여 내용을 입력했다.

     キム代理は書類とモニターを交互に見ながら内容を入力した。

   • 내 컴퓨터 모니터에는 지난 여름 휴가지에서 찍은 가족사진이 바탕 화면으로 깔려 있다.

     私のパソコンのモニターには、去年の夏の休暇先で撮った家族写真が壁紙に設定されている。

2. 2

   モニター

   放送・新聞・雑誌などを見て、意見を述べたり評価したりすること。または、そのような仕事をする人。

   韓国語の定義: 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

   • 문구 제품 회사는 학생들을 광고 모니터로 활용해 왔다.

     文具製品会社は学生たちを広告モニターとして活用してきた。

   • 여배우는 자신이 나오는 프로그램을 모니터를 하며 자신의 연기를 분석했다.

     女優は自分が出演している番組をモニターしながら自分の演技を分析した。

3. 3

   モニター

   生産会社の依頼を受け、商品を使ってみて意見を述べること。また、そのような仕事をする人。

   韓国語の定義: 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

   • 이 제품은 소비자들에게 모니터를 한 결과 좋은 평가를 받았다.

     この製品は消費者にモニターをしてもらった結果、良い評価を受けた。

   • 신제품 출시를 앞두고 실시한 모니터 요원 모집에 응모자가 많이 몰렸다.

     新製品の発売を控えて実施したモニター要員の募集に、応募者が多く集まった。