망하다

動詞漢字語: 亡하다

1. 1

   ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】

   個人や集団がその役割を果たすことができず、離れ離れになったり無くなったりする。

   韓国語の定義: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.

   • 장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.

     将軍は滅びた帝国を再興させると固く決心した。

   • 민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.

     ミンジュンは賭博におぼれて財産をすべて失い、家まで潰してしまった。

2. 2

   けしからん【怪しからん】

   気に入らない人や対象をののしる意を表す語。

   韓国語の定義: 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.

   • 민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.

     ミンジュンはいつも、このろくでもない家が嫌だと言う。

   • 그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.

     あのいまいましいスリのせいで、ジスは塾代をすっかりなくしてしまった。