마침내

副詞

1. 1

   とうとう。ついに。あげくのはて【挙句の果て】

   とどのつまり結局。

   韓国語の定義: 끝에 가서 결국에는.

   • 나는 화를 꾹 참았지만 마침내 폭발하고 말았다.

     私は怒りをぐっとこらえたが、ついに爆発してしまった。

   • 한 기자에 의해 그 동안 쉬쉬해 오던 교육계의 비리가 마침내 불거졌다.

     ある記者によって、これまで隠されてきた教育界の不正がついに明るみに出た。

2. 2

   とうとう。ついに。けっきょく【結局】

   とうとう最後には。

   韓国語の定義: 드디어 마지막에는.

   • 이십 년이 넘는 공사 끝에 마침내 고속철도 전 구간이 개통되었다.

     二十年を超える工事の末、ついに高速鉄道の全区間が開通した。

   • 회사가 비밀리에 개발해 온 신형 자동차가 마침내 그 모습을 드러냈다.

     会社が秘密裏に開発してきた新型車が、ついにその姿を現した。