동시

名詞漢字語: 同時

1. 1

   どうじ【同時】

   同じ時。

   韓国語の定義: 같은 때.

   • 이번처럼 자살 사건이 동시에 여러 건 발생하는 경우는 드물다.

     今回のように自殺事件が同時に何件も発生するケースはまれだ。

   • 밖에서 들리는 사람 소리에 동생과 나는 동시에 서로를 바라봤다.

     外から聞こえる人の声に、弟と私は同時に互いを見た。

2. 2

   どうじ【同時】

   2つ以上の事実が共存していること。

   韓国語の定義: 두 가지 이상의 사실이 함께 있음.

   • 오빠는 우리 집 가장인 동시에 하나밖에 없는 아들이다.

     兄はわが家の家長であると同時に、たった一人の息子だ。

   • 학부모회는 학교를 감시함과 동시에 학교 운영에도 참여하고 있다.

     保護者会は学校を監視すると同時に学校運営にも参加している。