달리

副詞

1. 1

   ちがって【違って】。ことなって【異なって】

   何かと違って。

   韓国語の定義: 다르게.

   • 지난 시험과 달리 이번 시험은 잘 봐서 기분이 좋다.

     前回の試験と違って今回の試験はよくできて気分がいい。

   • 곱게 화장을 하고 나온 지수의 모습은 평소와 달리 예뻐 보였다.

     きれいに化粧をして出てきたジスの姿は、いつもと違ってきれいに見えた。

2. 2

   べつに【別に】。べつだん【別段】

   特別に。

   韓国語の定義: 특별하게.

   • 김 대리는 달리 할 것도 없고 해서 사무실에서 일찍 나왔다.

     金代理はほかにすることもなかったので、事務所から早く出てきた。

   • 주말이었지만 나는 달리 할 일이 없어서 그냥 집에서 잠만 잤다.

     週末だったが、私はほかにすることがなくて家でただ寝てばかりいた。