다루다

動詞

1. 1

   あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   何かを仕事とする。

   韓国語の定義: 어떤 것을 일거리로 삼다.

   • 민준은 쇠를 다루는 일을 하기 때문에 손이 거칠었다.

     ミンジュンは鉄を扱う仕事をしているので手が荒れていた。

   • 나는 패션에 관심이 많아서 나중에 의류를 다루는 회사에 취직하고 싶다.

     私はファッションに関心が高いので、将来は衣類を扱う会社に就職したい。

2. 2

   あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   何かを売買する仕事をする。

   韓国語の定義: 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.

   • 이 동네에는 한약재를 다루는 시장이 있다.

     この町には韓方薬材を扱う市場がある。

   • 나는 액세서리를 다루는 작은 가게를 새로 냈다.

     私はアクセサリーを扱う小さな店を新しく出した。

3. 3

   あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   楽器や機械などを使う。

   韓国語の定義: 악기나 기계 등을 사용하다.

   • 아버지는 손재주가 많으셔서 모든 기계를 잘 다루신다.

     父は手先が器用で、どんな機械も上手に扱う。

   • 승규는 카메라를 잘 다뤄서 같은 풍경도 더 멋지게 필름에 담아낸다.

     スンギュはカメラの扱いが上手で、同じ風景でもより素敵にフィルムに収める。

4. 4

   なめす【鞣す】

   皮などに手を加えて柔らかくする。

   韓国語の定義: 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.

   • 우리 동네 갖바치는 가죽을 다루는 솜씨가 아주 좋다.

     うちの町の革靴職人は革を扱う腕前がとても良い。

   • 원시 사회에서는 사냥한 동물의 가죽을 다루어서 직접 옷을 지어 입었다.

     原始社会では、狩った動物の皮を加工して自分で服を作って着た。