나아가다

動詞

1. 1

   すすむ【進む】。ぜんしんする【前進する】

   前方に向かって動く。

   韓国語の定義: 앞으로 향하여 가다.

   • 배가 앞으로 천천히 나아가기 시작했다.

     船がゆっくりと前に進み始めた。

   • 나는 상을 받으려고 무대로 씩씩하게 나아갔다.

     私は賞を受け取るために舞台へ堂々と進み出た。

2. 2

   すすむ【進む】。しんしゅつする【進出する】

   目指している方向に向かって行く。

   韓国語の定義: 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.

   • 통일을 향해 나아가는 데 해결해야 할 일들이 아직 많이 있다.

     統一に向かって進むには、解決しなければならないことがまだたくさんある。

   • 선생님께서는 내가 올바른 방향으로 나아갈 수 있도록 지도해 주셨다.

     先生は私が正しい方向へ進めるように指導してくださった。

3. 3

   すすむ【進む】。しんてんする【進展する】。はかどる【捗る】

   仕事が進行する。

   韓国語の定義: 일이 진행되어 가다.

   • 이 일은 계획대로 잘 나아가고 있다.

     この仕事は計画どおり順調に進んでいる。

   • 지금의 흐름대로 계속 나아가면 돌이킬 수 없는 결과를 맞게 될 수도 있다.

     今の流れのまま進み続ければ、取り返しのつかない結果を迎えるかもしれない。