기술

名詞漢字語: 技術

1. 1

   ぎじゅつ【技術】

   科学理論を実際に適用し、人間の生活に役立たせる手段。

   韓国語の定義: 과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.

   • 그 회사는 반도체 제조에 있어 정상급 기술을 자랑한다.

     その会社は半導体製造において最高水準の技術を誇る。

   • 공장의 실습생들이 제품을 만드는 주요 기술을 배우고 있다.

     工場の実習生たちが製品を作る主要な技術を学んでいる。

2. 2

   ぎじゅつ【技術】

   物事を巧みに取り扱ったり使用を可能にする方法や能力。

   韓国語の定義: 사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.

   • 그 장인의 가구 만드는 기술은 아마 전국에서 최고일 것이다.

     その職人の家具を作る技術は、おそらく全国で最高だろう。

   • 유능한 도예가가 도자기를 잘 굽는 기술을 제자에게 전수하였다.

     有能な陶芸家が陶磁器を上手に焼く技術を弟子に伝授した。